当克里奥耳语和作为它的基础的那种语言并存于一个社会之中时如果基础语言有着较高的社会声望，说克里奥耳语的人就可能根据基础语言来不断调整、校正自己的语言，是克里奥耳语向基础语言的方向发展，结果使两种语言越来越接近，甚至使克里奥耳语变为基础语言的一种变体。这种现象和过程被称之为非克里奥耳化洋泾浜语转变为克里奥耳语，克里奥耳语经过非克里奥耳化的过程向自己的基础语言靠拢以至于最后成为基础语言的一种变体，这也是不同语言统一为一种语言的一种形式，对语言的统一起着重要的作用。